"zajít" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jít (« aller ») avec le préfixe za-."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "záchod"
    },
    {
      "word": "zašlý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zajdu k pekařovi pro chléba.",
          "translation": "je vais chercher le pain chez le boulanger (sous-entendant : et qu'est-ce que c'est loin !)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller au-delà, loin."
      ],
      "id": "fr-zajít-cs-verb-Vn9dEc6J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "fr-zajít-cs-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "figuratively",
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Měsíček zašel, sluníčko se probudilo.",
          "translation": "La lune [la nuit] est partie, le soleil s'est réveillé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trépasser, périr, disparaitre."
      ],
      "id": "fr-zajít-cs-verb-VFpLVqus",
      "raw_tags": [
        "Dans l'au-delà"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Takt spočívá v tom, že víme, jak daleko smíme zajít, aniž bychom zašli příliš daleko.",
          "translation": "Le tact consiste à savoir jusqu'où aller sans dépasser les bornes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépasser les bornes, aller trop loin."
      ],
      "id": "fr-zajít-cs-verb-IZwr9CgK",
      "raw_tags": [
        "Loin"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "zajít"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes perfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jít (« aller ») avec le préfixe za-."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "záchod"
    },
    {
      "word": "zašlý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zajdu k pekařovi pro chléba.",
          "translation": "je vais chercher le pain chez le boulanger (sous-entendant : et qu'est-ce que c'est loin !)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller au-delà, loin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en tchèque"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Měsíček zašel, sluníčko se probudilo.",
          "translation": "La lune [la nuit] est partie, le soleil s'est réveillé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trépasser, périr, disparaitre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dans l'au-delà"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Takt spočívá v tom, že víme, jak daleko smíme zajít, aniž bychom zašli příliš daleko.",
          "translation": "Le tact consiste à savoir jusqu'où aller sans dépasser les bornes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépasser les bornes, aller trop loin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Loin"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "zajít"
}